Do

Doaa Abdelbaki Saber

Freelance science journalist, translator and translation reviewer

Member since Aug 2023

My Name is Doaa Abdel-Baqi, I graduated on top of my class from the Faculty of Sciences at Mansoura University in 2012. After graduation, I worked as a translator, journalist, and content manager and  I have more than 8 years of combined experience in these fields.

 

I worked for some of the most prominent and prestigious local and international platforms, including Scientific American Middle East, Popular Science Arabia, and Huff Post Arabic.

 

I formed and led many teams and together was able to produce professional Arabic and translated content in various fields. I also co-founded Shafaff Network, which is the first network of its kind in Egypt to cover Egyptian and international universities’ news.

 

I have won many press grants from international institutions such as Konrad Adenauer Stiftung, Cewas, Goethe Institute, the German Academic Exchange Program DAAD, MENA Alumni Network and Deutsche Welle (DW) Academie

 

I also won several awards for journalistic writing, including the Goethe-Institut Program Award for Scientific storytelling, and I was also able to reach the top eight in the National FameLab competition in Egypt.

1. غياب الآباء يقصر من عمر أبنائهم

https://www.scientificamerican.com/arabic/articles/news/parents-absence-shorten-age-of-their-children/


2. ارتفاع حاد في معدلات زيارة الأطفال لأقسام الصحة العقلية الأمريكية

https://www.scientificamerican.com/arabic/articles/news/a-sharp-rise-in-visit-rates-of-american-children-to-mental-health-department/


3. الأخ الأصغر سنًّا أقل في المهارات اللغوية من الأخ الأكبر

https://www.scientificamerican.com/arabic/articles/news/the-younger-brother-has-less-language-skills-than-the-older-brother/


4. وفاة صديق تؤثر في الأشخاصالمقربين له مدة قد تصل إلى 4 سنوات

https://www.scientificamerican.com/arabic/articles/news/death-of-a-friend-affects-people-close-to-him-for-up-to-four-years/


5. الاكتئاب يزيد خطر الإصابة بالموت المبكر

https://www.scientificamerican.com/arabic/articles/news/depression-decreases-the-risk-of-early-death/

Suggested journalists

Camilla Price, Environmental Reporter

  • Freelance Environmental Reporter; Social Media Manager
  • United States

Freelance

  • Science writer and fact-checker
  • United States

Laura Dattaro

  • Science writer
  • United States

Ebrahim Fayed

  • journalist, content writer, Proofreader and translator
  • Egypt